Catégories
Petit délire

Picrocholine, c’est quoi ?

Nom féminin.

Prononciation : Picrocolaïne.

Désigne un itinéraire emprunté pour le flottage du bois au Gabon. Rappelons ici que le flottage est un mode de transport par voie d’eau. La Picrocholine désigne le tronçon du fleuve Ogooué délimité par les villes de Lambaréné et Port Gentil. Lambaréné parce que située au confluent des rivières Okano et Ngounié qui se jettent dans l’Ogooué qui prend alors une ampleur et un débit plus que satisfaisant pour charrier des tonnes de grumes jusqu’à Port Gentil, capitale économique du Gabon (ville qui produit environ les trois-quarts de la richesse du Gabon à travers l’activité pétrolière mais aussi grâce à l’industrie du bois).

Petite anecdote, il n’existe pas de route entre Port Gentil et Libreville, capitale du pays.

La Picrocholine aurait pu s’appeler Lambaréné-Port Gentil comme on prend un Paris-Lyon ou un Clermont-Brive (entre nous, je vous le déconseille, ça prend des plombes. Autant faire le trajet à vélo). C’est sans compter sur l’imagination du peuple gabonais liée à la rationalité de l’envahisseur blanc. En l’occurrence, les Français, eux-mêmes influencés par les Anglais malgré la Pucelle ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour les bouter hors de toute France !

Bref ! Coupez-moi la Picrocholine en 3 et vous obtenez :

PI : le fameux nombre aux décimales à rallonge. Celui qui vous a donné des sueurs froides en cours de cinquième et qui ne vous a jamais servi à rien. Je vous aide, traduction littéraire de PI : rapport entre la circonférence d’un cercle et de son diamètre. Vous n’y comprenez rien ? Moi non plus. Retenez les 3 mots magiques : circonférence, cercle, diamètre et sous vos yeux ébahis apparait la belle image d’une splendide grume de bois (on dit grume parce qu’il a encore son écorce).

CROC(H)O : si vous avez les neurones en bon état, vous avez déjà deviné. De croco à crocodile, il n’y a qu’un pas que je franchi allègrement en bondissant d’une rive de l’Ogooué à l’autre, telle la biche gracieuse poursuivie par le chasseur de gallinette cendrée. Quel rapport avec le bois me direz-vous ? Satané rationalité du blanc bec (de poêle) ! Fermez les yeux. Vous êtes sur l’Ogooué à bord d’une pirogue, un gros truc vert-marron, rugueux, flotte doucement en se rapprochant de votre coque de noix, la musique des dents de la mer monte en puissance jusqu’à vous faire hurler MAMAN.

Et ben non, c’est pas un gros codile, c’est une grume de bois. Ah Ah !

LINE : je vous fais l’insulte de traduire ?

12 réponses sur « Picrocholine, c’est quoi ? »

Il suffit d’un mot qui en enchainera un autre, puis une phrase naîtra , et l’histoire.suivra…sans oublier une bonne dose d’humour !
LINE ? mes neurones flanchent – LINE-AIR(e) ou pas . On pourrait demander aux matheux? mais les délires des forts en français sont plus poétiques.

😀 😀 Epatant! Bel humour tout en découvrant un mot sous un autre jour. Quelle originalité.
Line? J’ai aussi pensé à Cé?
Bravo pour cette belle idée.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.